msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YIT WooCommerce Cart Messages\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-12 15:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 08:00+0000\n"
"Last-Translator: elsa <elsa@gc.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan)\n"
"Language: zh-TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:82
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Yith Cart Messages"
msgstr "購物車訊息版位"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:83
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Yith Cart Message"
msgstr "購物車版位訊息[post type singular name]"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:84
msgid "Cart Message"
msgstr "購物車顯示訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:85
msgid "Parent Item:"
msgstr "總項目"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:86
msgid "All Messages"
msgstr "所有訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:87
msgid "View Messages"
msgstr "檢視訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:88
#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:89
msgid "Add New Message"
msgstr "新增訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:90
msgid "Edit Message"
msgstr "編輯訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:91
msgid "Update Message"
msgstr "更新訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:92
msgid "Search Message"
msgstr "搜尋訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:93
msgid "Not found"
msgstr "找不到資料"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:94
msgid "Not found in Trash"
msgstr "在垃圾桶中找不到"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:98
msgid "ywcm_message"
msgstr ""

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:99
msgid "Yith Cart Message Description"
msgstr "訊息描述"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:127
#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:128
msgid "Yith Cart Messages"
msgstr "購物車訊息版位"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:185
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:186
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:187
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:46
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:107
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:173
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:200
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:225
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:272
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:188
msgid "Button Text"
msgstr "按鈕文字"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:189
msgid "Button Url"
msgstr "按鈕連結"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:190
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:237
msgid "Products in Cart"
msgstr "產品在購物車"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:238
msgid "Categories in Cart"
msgstr "產品分類在購物車"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:239
msgid "Simple Message"
msgstr "簡單訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:243
msgid "Minimum Amount"
msgstr "最小金額"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:244
msgid "Deadline"
msgstr "截止日"

#: class.yith-woocommerce-cart-message.php:245
msgid "Referrer"
msgstr "介紹者"

#: class.yith-woocommerce-cart-messages-premium.php:280
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.yith-woocommerce-cart-messages-premium.php:283
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:172
#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:240
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:34
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:176
#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:242
msgid "Premium Version"
msgstr "專業版"

#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:180
#: plugin-options/layout-options.php:18
msgid "Layouts"
msgstr "版型"

#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:186
#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:187
msgid "Cart Messages"
msgstr "購物車訊息"

#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:604
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "插件文檔說明"

#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:621
msgid "YITH WooCommerce Cart Messages"
msgstr ""

#: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:622
msgid ""
"In the YIT Plugins tab you can find the YITH WooCommerce Cart Messages "
"options.\n"
"With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you "
"have activated.\n"
"YITH WooCommerce Cart Messages is available in an outstanding PREMIUM "
"version with many new options, <a href=\""
msgstr ""
"在YIT插件選項卡中，您可以找到YITH WooCommerce購物車消息選項。\n"
"使用此菜單，您可以訪問我們已激活的插件的所有設置。\n"
"YITH WooCommerce購物車消息在一個傑出的PREMIUM版本中有很多新的選項，<a href =“"

#: plugin-options/layout-options.php:19
msgid "In this section you can customize each message layout"
msgstr "在此階段中，您可以自定義每個消息佈局"

#: plugin-options/layout-options.php:32
msgid "Layout 2"
msgstr "佈局款2"

#: plugin-options/layout-options.php:38 plugin-options/layout-options.php:115
#: plugin-options/layout-options.php:182 plugin-options/layout-options.php:256
#: plugin-options/layout-options.php:318
msgid "Box background color"
msgstr "框背景顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:46 plugin-options/layout-options.php:122
#: plugin-options/layout-options.php:189
msgid "Box border color"
msgstr "框邊框顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:54 plugin-options/layout-options.php:129
#: plugin-options/layout-options.php:196 plugin-options/layout-options.php:264
#: plugin-options/layout-options.php:326
msgid "Box text color"
msgstr "框文字顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:62
msgid "Icon background color"
msgstr "icon背景顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:70 plugin-options/layout-options.php:137
#: plugin-options/layout-options.php:204 plugin-options/layout-options.php:272
#: plugin-options/layout-options.php:334
msgid "Icon image"
msgstr "icon圖片"

#: plugin-options/layout-options.php:78 plugin-options/layout-options.php:144
#: plugin-options/layout-options.php:211 plugin-options/layout-options.php:279
#: plugin-options/layout-options.php:341
msgid "Button background color"
msgstr "按鈕背景顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:86 plugin-options/layout-options.php:152
#: plugin-options/layout-options.php:220 plugin-options/layout-options.php:288
#: plugin-options/layout-options.php:349
msgid "Button background color on hover "
msgstr "按鈕背景顏色互動後顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:94 plugin-options/layout-options.php:160
#: plugin-options/layout-options.php:228 plugin-options/layout-options.php:296
#: plugin-options/layout-options.php:357
msgid "Button text color"
msgstr "按鈕文字顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:109
msgid "Layout 3"
msgstr "版型款3"

#: plugin-options/layout-options.php:176
msgid "Layout 4"
msgstr "版型款4"

#: plugin-options/layout-options.php:236
msgid "Button border color"
msgstr "按鈕邊框顏色"

#: plugin-options/layout-options.php:250
msgid "Layout 5"
msgstr "佈局款5"

#: plugin-options/layout-options.php:312
msgid "Layout 6"
msgstr "佈局款6"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:15
msgid "Cart"
msgstr "購物車頁面"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:18
msgid "Checkout"
msgstr "結帳頁"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:21
msgid "Shop"
msgstr "商店頁"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:24
msgid "Single Product"
msgstr "商品內頁(單頁中)"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:28
msgid "Message Settings"
msgstr "訊息設定"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:37
msgid "Message Type"
msgstr "訊息樣式"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:38
msgid "Choose the type of the message"
msgstr "選擇訊息類型"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:47
msgid ""
"Edit the message. You can use {remaining_amount} as remaining amount "
"required to meet the minimum order amount"
msgstr "編輯訊息。 您可以設定{remaining_amount}為最低訂單金額所需的剩餘金額"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:58
msgid "Minimum order amount"
msgstr "最小訂單金額"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:59
msgid "Minimum order amount to encourage users to purchase more."
msgstr "最小訂單金額可鼓勵用戶購買更多。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:69
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:133
msgid "Threshold amount"
msgstr "門檻值"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:70
msgid "Threshold amount after which notice should start appear."
msgstr "在此門檻值以上應該開始通知。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:80
msgid "Exclude coupons amount"
msgstr "排除優惠券金額"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:92
msgid "Hide the message if these products are in cart"
msgstr "如果這些產品在購物車，就隱藏訊息"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:93
msgid "If there are these products in cart the message is not showed"
msgstr "如果在購物車中有這些產品，則不顯示訊息"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:108
msgid ""
"You can edit the text using the following placeholder: <br>\n"
"{remaining_quantity} indicates the remaining quantity;<br>\n"
"{products} specifies which of the listed product is in the cart;<br>\n"
"{quantity} indicates quantity in cart,\n"
"{required_quantity} states the exact number of product to purchase."
msgstr ""
"您可以使用以下參數編輯：<br>\n"
"{remaining_quantity}表示剩餘數量; <br>\n"
"{products}指定產品在購物車中; <br>\n"
"{quantity} 為加入購物車中的數量，\n"
"{required_quantity}設定要購買的產品的確切數量。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:122
msgid "Required quantity"
msgstr "所需數量"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:123
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:134
msgid "The minimum total amount of above selected products."
msgstr "以上所選產品的最低總量。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:144
msgid "Select products"
msgstr "選擇產品"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:145
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:159
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:365
msgid "Leave empty to select all products of the shop"
msgstr "如果留空格則選擇商店中所有產品"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:158
msgid "Select products to exclude"
msgstr "選擇要排除的產品"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:174
msgid ""
"You can edit the message using <br>{categories} to state the list of "
"categories."
msgstr "您可以使用<br> {categories}編輯訊息以指定類別列表。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:185
msgid "Select categories"
msgstr "選擇類別"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:201
#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:273
msgid "Edit the message"
msgstr "編輯訊息"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:211
msgid "Referrer url"
msgstr "推薦網址"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:212
msgid ""
"Show a custom message to users who reach your site through a specific URL"
msgstr "透過指定網址造訪您的網站的用戶顯示自訂訊息"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:226
msgid "You can edit the message with {time_remain} as a time variable."
msgstr "您可以使用{time_remain}作為時間編輯訊息參數。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:236
msgid "Deadline hour"
msgstr "截止時間(小時)"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:237
msgid "Deadline hour is in 24-hour format and it can be a number from 1 to 24."
msgstr "截止時間是24小時制，可以是1到24之間的數字。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:250
msgid "Deadline days"
msgstr "截止日(日期)"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:251
msgid "Select the days in which you want to activate and show this notice."
msgstr "選擇您要啟用的日期並顯示此通知。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:255
msgid "Sunday"
msgstr "週日"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:256
msgid "Monday"
msgstr "週一"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:257
msgid "Tuesday"
msgstr "週二"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:258
msgid "Wednesday"
msgstr "週三"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:259
msgid "Thursday"
msgstr "週四"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:260
msgid "Friday"
msgstr "週五"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:261
msgid "Saturday"
msgstr "週六"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:286
msgid "Text Button (optional)"
msgstr "文字按鈕（選項）"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:287
msgid ""
"The text of the button for the action call. Leave it empty if you do not "
"want to show it."
msgstr "啟動按鈕的文本。 如果你不想顯示它，請將它留空。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:292
msgid "Button URL (optional)"
msgstr "按鈕連結(選項)"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:293
msgid "The URL of the button of the call to action"
msgstr "按鈕連結的啟用顯示"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:298
msgid "Open a link in another tab"
msgstr "在另一個選項中開啟連結"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:305
msgid "Choose a custom layout"
msgstr "選擇一個自定佈局"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:309
msgid "Layout-1 - Woocommerce Layout"
msgstr "佈局款1-系統預設"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:310
msgid "Layout-2"
msgstr "佈局款2"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:311
msgid "Layout-3"
msgstr "佈局款3"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:312
msgid "Layout-4"
msgstr "佈局款4"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:313
msgid "Layout-5"
msgstr "佈局款5"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:314
msgid "Layout-6"
msgstr "佈局款6"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:319
msgid "Show to"
msgstr "顯示在"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:323
msgid "Guests and Customers"
msgstr "訪客與會員"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:324
msgid "Guests"
msgstr "訪客"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:325
msgid "Customers"
msgstr "會員"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:330
msgid "Start date (optional)"
msgstr "啟用日(選項)"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:331
msgid "Choose a date when message will appear"
msgstr "選擇訊息顯示的日期"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:337
msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "到期日（選項）"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:338
msgid "Choose a date until this message will appear"
msgstr "選擇一個日期，直到此訊息出現"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:344
msgid "Show in"
msgstr "顯示在"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:345
msgid ""
"Choose the woocommerce pages on which you want this notice to be active."
msgstr "選擇您希望此通知處於啟用狀態的系統頁面。"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:353
msgid "Only in the product selected"
msgstr "只有在選擇的產品"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:364
msgid "Select products where show the message"
msgstr "選擇顯示訊息的產品"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:377
msgid "Hide the message when the products above are on cart"
msgstr "當上面的產品在購物車中時隱藏訊息"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:388
msgid "Cart Page Position"
msgstr "購物車頁面位置"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:393
msgid "Before cart"
msgstr "購物車頁面之前"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:394
msgid "Before cart table"
msgstr "在購物車頁面之前"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:395
msgid "Before cart contents"
msgstr "購物車內容之前"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:396
msgid "After cart contents"
msgstr "在購物車內容後"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:397
msgid "After cart table"
msgstr "在購物車之後"

#: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:398
msgid "After cart"
msgstr "在購物車後"

#: plugin-options/settings-options.php:21
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Show in cart page"
msgstr "顯示於購物車頁面"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Show in checkout page"
msgstr "顯示於結帳頁"

#: plugin-options/settings-options.php:43
msgid "Show in shop page"
msgstr "顯示於商店頁面"

#: plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Show in single product page"
msgstr "顯示於商品介紹內頁"

#: yith-cart-messages-functions.php:11
msgid "All categories"
msgstr "所有類別"

#: yith-cart-messages-functions.php:26
msgid "Dear Guest"
msgstr "親愛的客戶"

#: yith-cart-messages.php:96
msgid ""
"You can't activate the plugin if you haven't activate woocommerce in advance."
msgstr "如果您尚未事先啟用woocommerce，則無法使用該插件。"