msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Product Countdown\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-30 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 07:07+0000\n"
"Last-Translator: GCREATE <ganeslin@gcreate.com.tw>\n"
"Language-Team: 繁體中文\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: class.yith-wc-product-countdown.php:160
#: class.yith-wc-product-countdown.php:165
msgid "General"
msgstr "一般"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:161
msgid "Customization"
msgstr "自訂"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:162
msgid "Bulk Operations"
msgstr "批次動作"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:163
msgid "Top/Bottom Countdown bar"
msgstr "上/下方倒數計時器條"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:166
msgid "Premium Version"
msgstr ""

#: class.yith-wc-product-countdown.php:172
#: class.yith-wc-product-countdown.php:229
msgid "Product Countdown"
msgstr "商品倒數計時器"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:262
msgid "Enable "
msgstr "啟用"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:263
msgid "Enable YITH WooCommerce Product Countdown for this product"
msgstr "啟用此商品的倒數計時器"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:270
msgid "Countdown Dates"
msgstr "倒數日期"

#: class.yith-wc-product-countdown.php:271
#: templates/admin/bulk-operations.php:401
msgid "From&hellip;"
msgstr "自..."

#: class.yith-wc-product-countdown.php:272
#: templates/admin/bulk-operations.php:402
msgid "To&hellip;"
msgstr "至..."

#: class.yith-wc-product-countdown.php:273
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "銷售將在設定日期開始時結束。"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:188
msgid "Countdown"
msgstr "倒數計時"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:235
msgctxt "Abbreviation for Days"
msgid "d"
msgid_plural "dd"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:240
msgctxt "Abbreviation for Hours"
msgid "h"
msgid_plural "hh"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:245
msgctxt "Abbreviation for Minutes"
msgid "m"
msgid_plural "mm"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:250
msgctxt "Abbreviation for Seconds"
msgid "s"
msgid_plural "ss"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:263
#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:265
#: templates/admin/custom-radio.php:134 templates/admin/custom-radio.php:136
#: templates/frontend/single-product-bar.php:43
#: templates/frontend/category-bar.php:52
#: templates/frontend/category-bar.php:55
#, php-format
msgid "%d/%d Sold"
msgstr ""

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:368
#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:464
msgid "Add YITH WooCommerce Product Countdown shortcode"
msgstr "新增倒數計時的代碼（shortcode）"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:500
msgid "General countdown"
msgstr "一般設定"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:501
#: templates/admin/bulk-operations.php:388
msgid ""
"Set a general countdown for all the variations rather than for each single "
"variation"
msgstr "設置所有可變的一般倒計時，而不是每個可變"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:524
#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:709
#: templates/admin/bulk-operations.php:408
msgid "Discounted products"
msgstr "折扣產品數量"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:527
#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:709
#: templates/admin/bulk-operations.php:414
msgid "The number of discounted products."
msgstr "折扣產品的數量"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:539
#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:714
#: templates/admin/bulk-operations.php:421
msgid "Already sold products"
msgstr "已賣出的產品量"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:542
#: templates/admin/bulk-operations.php:427
msgid "The number of already sold products."
msgstr "已賣出的產品數量"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:698
msgid "Countdown start date"
msgstr "倒數計時開始日期"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:699
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "自..."

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:703
msgid "Countdown end date"
msgstr "倒數計時結束日期"

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:704
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "至..."

#: class.yith-wc-product-countdown-premium.php:714
msgid "Already sold products."
msgstr "已賣出的產品量"

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Product Countdown is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr "商品倒數計時器已啟用但沒效，需要購物車(WooCommerce)"

#: includes/class-ywpc-widget.php:37
msgid "YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "商品倒數計時器"

#: includes/class-ywpc-widget.php:37
msgid "Display a list of products with sale timer and/or sale bar"
msgstr "顯示帶有促銷計時器 及/或 銷售欄的產品列表"

#: includes/class-ywpc-widget.php:133
msgid "Widget Title"
msgstr "小工具標題"

#: includes/class-ywpc-widget.php:139 templates/admin/lightbox.php:144
#: templates/admin/lightbox.php:166
msgid "Products to show"
msgstr "顯示的產品"

#: includes/class-ywpc-widget.php:157 templates/admin/lightbox.php:151
#: templates/admin/lightbox.php:173 templates/admin/custom-select.php:56
#: templates/admin/bulk-operations.php:348
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "搜尋產品..."

#: plugin-options/style-options.php:18
msgid "Customization Settings"
msgstr "自訂設定"

#: plugin-options/style-options.php:24
msgid "Timer title"
msgstr "計時器標題"

#: plugin-options/style-options.php:26 templates/admin/custom-radio.php:80
#: templates/frontend/single-product-timer.php:31
#: templates/frontend/category-timer.php:32
msgid "Sale ends in"
msgstr "銷售結束於"

#: plugin-options/style-options.php:31
msgid "Timer title before sale starts"
msgstr "在銷售開始前的計時器標題"

#: plugin-options/style-options.php:33
msgid "Countdown to upcoming sale"
msgstr "倒數計時將來到日期"

#: plugin-options/style-options.php:38
msgid "Sale bar title"
msgstr "銷售量條標題"

#: plugin-options/style-options.php:40 templates/admin/custom-radio.php:124
#: templates/frontend/single-product-bar.php:35
#: templates/frontend/category-bar.php:41
msgid "On sale"
msgstr "銷售中"

#: plugin-options/style-options.php:45
msgid "Countdown and sale bar template"
msgstr "計時器和銷售量條樣式"

#: plugin-options/style-options.php:51 plugin-options/topbar-options.php:62
msgid "Style 1"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:52 plugin-options/topbar-options.php:63
msgid "Style 2"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Style 3"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:58 plugin-options/topbar-options.php:67
msgid "Color and font size"
msgstr "顏色和文字大小"

#: plugin-options/style-options.php:64
msgid "Use template default settings"
msgstr "使用樣式預設設定"

#: plugin-options/style-options.php:65 plugin-options/topbar-options.php:74
msgid "Customize"
msgstr "自訂"

#: plugin-options/style-options.php:69 plugin-options/topbar-options.php:78
msgid "Text font size"
msgstr "文字大小"

#: plugin-options/style-options.php:71 plugin-options/topbar-options.php:80
msgid "Set font size for message text. Min: 10 - Max: 55"
msgstr "最小 10 - 最大 55"

#: plugin-options/style-options.php:82 plugin-options/topbar-options.php:91
msgid "Timer font size"
msgstr "計時器文字大小"

#: plugin-options/style-options.php:84
msgid "Set font size for timer text. Min: 10 - Max: 55"
msgstr "最小 10 - 最大 55"

#: plugin-options/style-options.php:95
msgid "Text font size (category page)"
msgstr "文字大小（類別）"

#: plugin-options/style-options.php:97
msgid "Set font size for message text. Min: 10 - Max: 20"
msgstr "最小 10 - 最大 20"

#: plugin-options/style-options.php:107
msgid "Timer font size (category page)"
msgstr "計時器文字大小（類別）"

#: plugin-options/style-options.php:109 plugin-options/topbar-options.php:93
msgid "Set font size for timer text. Min: 10 - Max: 35"
msgstr "最小 10 - 最大 35"

#: plugin-options/style-options.php:119 plugin-options/topbar-options.php:104
msgid "Text color"
msgstr "文字顏色"

#: plugin-options/style-options.php:124 plugin-options/topbar-options.php:109
msgid "Set color for message text."
msgstr "設定訊息文字顏色"

#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Border color"
msgstr "邊框顏色"

#: plugin-options/style-options.php:132
msgid "Set color for box border."
msgstr "設定邊框顏色"

#: plugin-options/style-options.php:135 plugin-options/topbar-options.php:120
msgid "Background color"
msgstr "背景顏色"

#: plugin-options/style-options.php:140 plugin-options/topbar-options.php:125
msgid "Set color for box background."
msgstr "設定背景顏色"

#: plugin-options/style-options.php:143 plugin-options/topbar-options.php:128
msgid "Timer text color"
msgstr "計時器文字顏色"

#: plugin-options/style-options.php:148 plugin-options/topbar-options.php:133
msgid "Set color for timer text."
msgstr "設定計時器文字顏色"

#: plugin-options/style-options.php:151 plugin-options/topbar-options.php:136
msgid "Timer background color"
msgstr "計時器背景顏色"

#: plugin-options/style-options.php:156 plugin-options/topbar-options.php:141
#: plugin-options/topbar-options.php:149
msgid "Set color for timer background."
msgstr "設定計時器背景顏色"

#: plugin-options/style-options.php:159
msgid "Sale bar main color"
msgstr "銷售量條主要顏色"

#: plugin-options/style-options.php:164
msgid "Set color for sale bar foreground."
msgstr "設定銷售量條主要顏色"

#: plugin-options/style-options.php:167
msgid "Sale bar background color"
msgstr "銷售量條背景顏色"

#: plugin-options/style-options.php:172
msgid "Set color for sale bar background."
msgstr "設定銷售量條背景顏色"

#: plugin-options/premium-general-options.php:18
#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: plugin-options/premium-general-options.php:24
#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Enable YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "啟用商品倒數計時器"

#: plugin-options/premium-general-options.php:31
msgid "Select type"
msgstr "選擇類型"

#: plugin-options/premium-general-options.php:36
msgid "Both timer and sale bar"
msgstr "同時顯示計時器與銷售量條"

#: plugin-options/premium-general-options.php:37
msgid "Timer only "
msgstr "顯示計時器"

#: plugin-options/premium-general-options.php:38
msgid "Sale bar only"
msgstr "顯示銷售量條"

#: plugin-options/premium-general-options.php:42
msgid "Select position"
msgstr "選擇顯示位置"

#: plugin-options/premium-general-options.php:47
msgid "Categories and product detail page"
msgstr "商品分類和單一產品頁面"

#: plugin-options/premium-general-options.php:48
msgid "Categories only"
msgstr "僅顯示在產品分類"

#: plugin-options/premium-general-options.php:49
msgid "Product detail page only"
msgstr "僅顯示在單一產品頁面"

#: plugin-options/premium-general-options.php:50
msgid "Widget/Shortcode only"
msgstr "僅顯示小工具或短碼"

#: plugin-options/premium-general-options.php:54
msgid "Show timer before sale starts"
msgstr "在銷售開始前顯示計時器"

#: plugin-options/premium-general-options.php:61
msgid "Disable products before sale starts"
msgstr "在銷售開始之前產品不啟用"

#: plugin-options/premium-general-options.php:68
msgid "Behaviour on expiration or sold out"
msgstr "到期或售完的行為"

#: plugin-options/premium-general-options.php:73
msgid "Hide countdown and/or sale bar"
msgstr "隱藏計時　及/或　銷售量條"

#: plugin-options/premium-general-options.php:74
msgid "Remove product from sale"
msgstr "從銷售中移除產品"

#: plugin-options/premium-general-options.php:75
msgid "Leave the product unavailable"
msgstr "留下產品（不可購買）"

#: plugin-options/premium-general-options.php:79
msgid "Show sale summary"
msgstr "顯示銷售總計"

#: plugin-options/premium-general-options.php:81
msgid "Only if product is unavailable"
msgstr "僅在產品不可購買時"

#: plugin-options/premium-general-options.php:91
msgid "Timer and sale bar position"
msgstr "計時器和銷售量條的位置"

#: plugin-options/premium-general-options.php:97
msgid "Product Page"
msgstr "產品頁面"

#: plugin-options/premium-general-options.php:101
msgid ""
"The position where timer and sale bar are showed in product detail pages."
msgstr "計時器和銷售量條的位置顯示在單一產品頁面中。"

#: plugin-options/premium-general-options.php:103
#: plugin-options/premium-general-options.php:118
msgid "Before title"
msgstr "標題之前"

#: plugin-options/premium-general-options.php:104
msgid "After price"
msgstr "價格之後"

#: plugin-options/premium-general-options.php:105
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "＂加入購物車＂按鈕之前"

#: plugin-options/premium-general-options.php:106
msgid "Before tabs"
msgstr "頁籤之前"

#: plugin-options/premium-general-options.php:107
msgid "Between tabs and related products"
msgstr "在頁籤和相關產品之間"

#: plugin-options/premium-general-options.php:108
msgid "After related products"
msgstr "在相關產品之後"

#: plugin-options/premium-general-options.php:112
msgid "Category"
msgstr "商品分類"

#: plugin-options/premium-general-options.php:116
msgid "The position where timer and sale bar are showed in category pages."
msgstr "計時器和銷售量條的位置顯示在產品分類頁。"

#: plugin-options/premium-general-options.php:119
msgid "Before price"
msgstr "價格之前"

#: plugin-options/premium-general-options.php:120
msgid "Between price and \"Add to cart\""
msgstr "在價格和＂加入購物車＂之間"

#: plugin-options/premium-general-options.php:121
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "在 \"加入購物車\"　之後"

#: plugin-options/premium-general-options.php:130
msgid "Shortcode settings"
msgstr "短碼（Shortcode） 設定"

#: plugin-options/premium-general-options.php:135
#: plugin-options/premium-general-options.php:186
msgid "Product elements to show"
msgstr "要顯示的產品元素"

#: plugin-options/premium-general-options.php:137
#: plugin-options/premium-general-options.php:188
#: plugin-options/topbar-options.php:31
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: plugin-options/premium-general-options.php:145
#: plugin-options/premium-general-options.php:196
msgid "Rating"
msgstr "評價"

#: plugin-options/premium-general-options.php:153
#: plugin-options/premium-general-options.php:204
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: plugin-options/premium-general-options.php:161
#: plugin-options/premium-general-options.php:212
msgid "Image"
msgstr "圖片"

#: plugin-options/premium-general-options.php:169
#: plugin-options/premium-general-options.php:220
msgid "\"Add to cart\""
msgstr "\"加入購物車\""

#: plugin-options/premium-general-options.php:180
msgid "Widget settings"
msgstr "小工具設定"

#: plugin-options/topbar-options.php:18
msgid "Top/Bottom Countdown Bar Settings"
msgstr "上/下方倒數計時器條 設定"

#: plugin-options/topbar-options.php:24
msgid "Enable Top/Bottom Countdown Bar"
msgstr "啟用 上方/下方倒數計時條"

#: plugin-options/topbar-options.php:33
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:80
msgid "Click here for special offer!"
msgstr "點擊這裡有特別的唷！"

#: plugin-options/topbar-options.php:35
msgid "The text displayed next to the timer"
msgstr "計時器旁邊顯示的文本"

#: plugin-options/topbar-options.php:38
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: plugin-options/topbar-options.php:43
msgid "Top of the page"
msgstr "頁面上方"

#: plugin-options/topbar-options.php:44
msgid "Bottom of the page"
msgstr "頁面下方"

#: plugin-options/topbar-options.php:48
msgid "Selected product"
msgstr "選擇產品"

#: plugin-options/topbar-options.php:53
msgid "The product to link in the bar"
msgstr ""

#: plugin-options/topbar-options.php:56
msgid "Bar template"
msgstr "樣式"

#: plugin-options/topbar-options.php:73
msgid "Use template defaults"
msgstr "使用預設"

#: plugin-options/topbar-options.php:112
msgid "Label text color"
msgstr "標籤文字顏色"

#: plugin-options/topbar-options.php:117
msgid "Set color for label text."
msgstr "設定標籤文字顏色"

#: plugin-options/topbar-options.php:144
msgid "Timer border color"
msgstr "計時器邊框顏色"

#: templates/admin/lightbox.php:134
msgid "Shortcode Style"
msgstr ""

#: templates/admin/lightbox.php:136
msgid "Multiple product"
msgstr "多選產品"

#: templates/admin/lightbox.php:139
msgid "Single product"
msgstr "單一產品"

#: templates/admin/lightbox.php:189
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: templates/admin/lightbox.php:220
msgid "You should select at least a product"
msgstr "您應該至少選擇一個產品"

#: templates/admin/custom-radio.php:90
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:90
#: templates/frontend/bar-timer.php:35
#: templates/frontend/single-product-timer.php:42
#: templates/frontend/category-timer.php:43
msgid "Days"
msgstr "日"

#: templates/admin/custom-radio.php:99
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:99
#: templates/frontend/bar-timer.php:45
#: templates/frontend/single-product-timer.php:52
#: templates/frontend/category-timer.php:53
msgid "Hours"
msgstr "時"

#: templates/admin/custom-radio.php:108
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:108
#: templates/frontend/bar-timer.php:55
#: templates/frontend/single-product-timer.php:62
#: templates/frontend/category-timer.php:63
msgid "Minutes"
msgstr "分鐘"

#: templates/admin/custom-radio.php:117
#: templates/admin/custom-radio-topbar.php:117
#: templates/frontend/bar-timer.php:65
#: templates/frontend/single-product-timer.php:72
#: templates/frontend/category-timer.php:73
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: templates/admin/bulk-operations.php:36
msgid "Assign to a selection of products"
msgstr "指定給選擇的產品"

#: templates/admin/bulk-operations.php:37
msgid "Assign to a category"
msgstr "指定到類別"

#: templates/admin/bulk-operations.php:38
msgid "Assign to all recent products"
msgstr "指定給所有最新產品"

#: templates/admin/bulk-operations.php:39
msgid "Assign to all on sale products"
msgstr "指定給所有特價商品"

#: templates/admin/bulk-operations.php:40
msgid "Assign to all featured products"
msgstr "指定給所有特色產品"

#: templates/admin/bulk-operations.php:102
msgid "You must select a category"
msgstr "您必須選擇一個類別"

#: templates/admin/bulk-operations.php:125
msgid "You must select at least one product"
msgstr "您必須至少選擇一種產品"

#: templates/admin/bulk-operations.php:228
#, php-format
msgid "%s product updated successfully"
msgid_plural "%s products updated successfully"
msgstr[0] "%s 產品成功更新"
msgstr[1] ""

#: templates/admin/bulk-operations.php:284
msgid "Days passed"
msgstr "幾天之內"

#: templates/admin/bulk-operations.php:290
msgid "The number of days that have passed."
msgstr "已過去的天數。"

#: templates/admin/bulk-operations.php:306
msgid "Category to assign"
msgstr "要指定的類別"

#: templates/admin/bulk-operations.php:316
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "搜尋類別"

#: templates/admin/bulk-operations.php:338
msgid "Products to assign"
msgstr "要指定的產品"

#: templates/admin/bulk-operations.php:368
msgid "Enable"
msgstr "啟用"

#: templates/admin/bulk-operations.php:374
msgid "Enable YITH WooCommerce Product Countdown for selected products."
msgstr "啟用已選擇的商品的倒數計時器"

#: templates/admin/bulk-operations.php:382
msgid "General Countdown"
msgstr "一般倒數計時"

#: templates/admin/bulk-operations.php:397
msgid "Sale Dates"
msgstr "銷售日"

#: templates/admin/bulk-operations.php:433
msgid "Submit"
msgstr "送出"

#: templates/frontend/bar-timer.php:24
msgid "Click here for a special offer!"
msgstr "點擊這裡有特別的唷！"

#. Name of the plugin
msgid "YITH WooCommerce Product Countdown Premium"
msgstr "商品倒數計時器"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Product Countdown</strong></code> allows you "
"to leverage on the urgency principle on your products, creating time-based "
"offers that will be highlighted by a dynamic countdown. The perfect solution "
"if you want to create tempting offers and automatically. <a href=\"https:"
"//yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce "
"shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-product-countdown/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""