# Translation of Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 22:33:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release)\n"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:86
msgid "Cornerstone flags"
msgstr "基礎內容旗標"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:85
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:84
msgid "Premium workouts progress"
msgstr "Premium 版訓練進度"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:83
msgid "First time configuration progress"
msgstr "首次組態程序"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:82
msgid "Premium installation success page"
msgstr "Premium 版安裝成功頁面"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:81
msgid "Free installation success page"
msgstr "免費版安裝成功頁面"

#: src/downgrader.php:187
msgid "Could not install the requested version."
msgstr "無法安裝要求的版本。"

#: src/downgrader.php:171
msgid "Could not unpack the requested version."
msgstr "無法解壓縮要求的版本。"

#. translators: %1$s is the class name of the migration that failed, %2$s is
#. the message given by the failure.
#: src/downgrader.php:158
msgid "Migration %1$s failed with the message: %2$s"
msgstr "%1$s 移轉失敗。錯誤訊息: %2$s"

#: src/downgrader.php:140
msgid "A migration is already in progress. Please try again later."
msgstr "正在進行移轉，請稍後再試。"

#: src/downgrader.php:111
msgid "The requested version could not be downloaded"
msgstr "要求的版本無法下載。"

#: src/downgrader.php:101
msgid "Downgrading to below 14.1 is not supported"
msgstr "不支援降級至 14.1 以下版本"

#: src/downgrader.php:97
msgid "An invalid version number was passed."
msgstr "無效的版本號碼已傳遞。"

#. translators: %1$s is Yoast SEO, %2$s is the version number it was downgraded
#. to.
#: src/downgrader.php:69
msgid "%1$s has been succesfully downgraded to version %2$s."
msgstr "%1$s 已成功降級至 %2$s 版。"

#. translators: %1$s is Yoast SEO.
#: src/downgrader.php:41
msgid "Downgrade %1$s"
msgstr "降級 %1$s"

#: src/downgrader.php:36
msgid "Downgrade to version: "
msgstr "降級至指定版本: "

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:80
msgid "SEO roles & capabilities"
msgstr "SEO 使用者角色及權限"

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:228
msgid "Options from %1$s for %2$s have been restored."
msgstr "%2$s 在 %1$s 設定的選項已還原。"

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name, %3$s and %4$s to
#. HTML strong tags.
#: src/plugin-version-control.php:215
msgid "Options from %1$s for %2$s have %3$snot%4$s been restored."
msgstr "%2$s 在 %1$s 設定的選項%3$s無法%4$s還原。"

#. translators: %1$s expands to the plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:126
msgid "%1$s options were saved."
msgstr "[%1$s] 的選項已儲存。"

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the version.
#: src/plugin-version-control.php:111
msgid "%1$s version was set to %2$s."
msgstr "%1$s 的版本已設定為 %2$s。"

#: src/plugin-version-control.php:79
msgid "Plugin options & database versions"
msgstr "外掛選項及資料庫版本"

#: src/plugin-version-control.php:71
msgid "Saved options"
msgstr "已儲存的選項"

#: src/plugin-version-control.php:70
msgid "Real"
msgstr "目前狀況"

#: src/plugin-version-control.php:69
msgid "DB Version"
msgstr "資料庫版本"

#: src/plugin-version-control.php:68
msgid "Plugin"
msgstr "外掛名稱"

#: src/form-presenter.php:30
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: src/inline-script.php:73
msgid "Inline script"
msgstr "內嵌指令碼"

#. translators: %1$s expands to the `script` tag.
#: src/inline-script.php:69
msgid "Script (do not include %1$s tags):"
msgstr "指令碼 (請不要輸入 %1$s 標籤):"

#: src/inline-script.php:61
msgid "After script"
msgstr "指定的指令碼後方"

#: src/inline-script.php:57
msgid "Add the inline script specified below after the script selected here."
msgstr "在下拉式選單中選取的指令碼後方新增在下方文字區域輸入的內嵌指令碼"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:79
msgid "Indexables tables & migrations"
msgstr "可索引的資料表及移轉資料"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:78
msgid "Tracking"
msgstr "追蹤"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:77
msgid "Site information"
msgstr "網站資訊"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:76
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:75
msgid "Prominent words calculation"
msgstr "重要關鍵字計算"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:74
msgid "Internal link counter"
msgstr "內部連結計數器"

#: src/wordpress-plugins/local-seo.php:81 src/wordpress-plugins/news-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/video-seo.php:81
#: src/wordpress-plugins/woocommerce-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo-premium.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:146
msgid "not active"
msgstr "尚未啟用"

#: src/feature-toggler.php:69
msgid "Feature toggler"
msgstr "功能切換按鈕"

#. translators: %s expands to the label.
#: src/feature-toggler.php:64
msgid "Enable %s"
msgstr "啟用 [%s]"

#: src/post-types.php:181
msgid "Our movies post type"
msgstr "我們的電影內容類型"

#: src/post-types.php:179
msgid "Add new movie"
msgstr "新增電影"

#: src/post-types.php:177
msgid "Movie"
msgstr "電影"

#: src/post-types.php:174 src/post-types.php:176
msgid "Movies"
msgstr "電影"

#: src/post-types.php:156
msgid "Our books post type"
msgstr "我們的書籍內容類型"

#: src/post-types.php:154
msgid "Add new book"
msgstr "新增書籍"

#: src/post-types.php:153 src/post-types.php:178
msgid "Add New"
msgstr "新增"

#: src/post-types.php:152
msgid "Book"
msgstr "書籍"

#: src/post-types.php:149 src/post-types.php:151
msgid "Books"
msgstr "書籍"

#: src/post-types.php:94
msgid "Post types & Taxonomies"
msgstr "內容類型及分類法"

#: src/post-types.php:90
msgid "Enable block editor for Videos."
msgstr "為 [電影] 內容類型啟用區塊編輯器"

#: src/post-types.php:84
msgid "Enable block editor for Books."
msgstr "為 [書籍] 內容類型啟用區塊編輯器"

#: src/post-types.php:78
msgid "Enable post types & taxonomies."
msgstr "啟用內容類型及分類法"

#: src/domain-dropdown.php:64
msgid "Domain Dropdown"
msgstr "網域名稱下拉式選單"

#: src/domain-dropdown.php:59
msgid "Set the myYoast testing domain to: "
msgstr "設定 myYoast 測試網域目標: "

#: src/admin-page.php:60 src/admin-page.php:61
msgid "Yoast Test"
msgstr "Yoast Test"

#: src/taxonomies.php:89
msgid "New Genre Name"
msgstr "新增類型名稱"

#: src/taxonomies.php:88
msgid "Add New Genre"
msgstr "新增類型"

#: src/taxonomies.php:87
msgid "Update Genre"
msgstr "更新類型"

#: src/taxonomies.php:86
msgid "Edit Genre"
msgstr "編輯類型"

#: src/taxonomies.php:85
msgid "All Genres"
msgstr "全部類型"

#: src/taxonomies.php:84
msgid "Search Genres"
msgstr "搜尋類型"

#: src/taxonomies.php:83 src/taxonomies.php:90
msgid "Genre"
msgstr "類型"

#: src/taxonomies.php:80 src/taxonomies.php:82
msgid "Genres"
msgstr "類型"

#: src/taxonomies.php:60
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: src/taxonomies.php:57 src/taxonomies.php:59
msgid "Categories"
msgstr "分類"

#: src/development-mode.php:51
msgid "Enable development mode"
msgstr "啟用開發模式"

#: src/development-mode.php:47
msgid "Enable development mode."
msgstr "啟用開發模式"

#: src/xml-sitemaps.php:75
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML Sitemap"

#: src/xml-sitemaps.php:72
msgid "Maximum entries per XML sitemap:"
msgstr "每個 Sitemap 包含的項目數量上限:"

#: src/xml-sitemaps.php:69
msgid "Disable the XML sitemaps cache."
msgstr "停用 XML Sitemap 快取"

#: src/admin-debug-info.php:70
msgid "Debug Bar integration"
msgstr "Debug Bar 整合"

#. translators: %1$s and %2$s expand to link to debug bar.
#: src/admin-debug-info.php:66
msgid "Add Yoast SEO panel to %1$sDebug Bar%2$s."
msgstr "新增 Yoast SEO 面板至 %1$sDebug Bar%2$s 外掛"

#: src/admin-bar-panel.php:33
msgid "Option"
msgstr "選項"

#: src/admin-bar-panel.php:25
msgid "Debug Information"
msgstr "偵錯資訊"

#: src/upgrade-detector.php:35
msgid "Yoast SEO Premium updated its version number, which should mean the upgrade routine was executed."
msgstr "Yoast SEO Premium 更新自己的版本號碼，這代表升級常式已執行。"

#: src/upgrade-detector.php:26
msgid "The Yoast SEO upgrade routine was executed."
msgstr "Yoast SEO 升級常式已執行。"

#: src/plugin-toggler.php:213
msgid "Plugin toggler"
msgstr "外掛切換按鈕"

#: src/plugin-toggler.php:209
msgid "Show plugin toggler."
msgstr "顯示外掛切換按鈕"

#: src/schema.php:101
msgid "Schema"
msgstr "結構描述"

#: src/schema.php:96
msgid "Influence the WebPage Graph piece: "
msgstr "影響網頁圖表片段: "

#: src/schema.php:89
msgid "Influence the Breadcrumb Graph piece: "
msgstr "影響導覽標記圖表片段: "

#: src/schema.php:84
msgid "Never include"
msgstr "永遠排除"

#: src/schema.php:83
msgid "Always include"
msgstr "永遠包含"

#: src/schema.php:82
msgid "Don't influence"
msgstr "不要影響"

#: src/schema.php:77
msgid "Enable the feature flag for the structured data blocks."
msgstr "啟用結構化資料區塊的功能旗標"

#: src/schema.php:71
msgid "Replace .test domain name with example.com in Schema output."
msgstr "在結構描述輸出中以 example.com 取代 .test 網域名稱"

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:146
msgid "%1$s feature %2$s has been reset."
msgstr "%1$s 的 [%2$s] 功能已重設。"

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:135
msgid "%1$s feature %2$s could not be reset."
msgstr "%1$s 的 [%2$s] 功能無法重設。"

#: src/wordpress-plugin-features.php:73
msgid "Reset"
msgstr "重設:"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/admin-page.php:86
msgid "Yoast Test Helper"
msgstr "Yoast Test Helper"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yoa.st/1uk"
msgstr "https://yoa.st/1uk"

#. Author of the plugin
msgid "Team Yoast"
msgstr "Yoast 團隊"

#. Description of the plugin
msgid "Utility to provide testing features for Yoast plugins."
msgstr "為 Yoast SEO 外掛提供測試功能的工具程式。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"
msgstr "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"